Fortnite is coming to Linux, but Epic's move reveals a bigger story about Valve, corporate investment, open-source funding, user choice and freedom.